tisdag 13 mars 2018

Myten om "lika värde"

Artikel 1 i FN-deklarationen om mänskliga rättigheter
 
"All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in spirit of brotherhood."

blev felöversatt till :

"Alla människor är födda fria och lika i värde och rättigheter. De har utrustats med förnuft och samvete och bör handla gentemot var andra i en anda av gemenskap."

dignity ska översättas till värdighet, inte värde. 

http://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/ 

𝗗𝗲𝘁 𝗴å𝗿 𝗶𝗻𝘁𝗲 𝗮𝘁𝘁 𝘀ä𝘁𝘁𝗮 𝗲𝘁𝘁 𝘃ä𝗿𝗱𝗲 𝗽å 𝗲𝗻 𝗺ä𝗻𝗻𝗶𝘀𝗸𝗮, 𝗮𝗹𝗹𝗮 𝗺ä𝗻𝗻𝗶𝘀𝗸𝗼𝗿 ä𝗿 𝘂𝗻𝗶𝗸𝗮 𝗼𝗰𝗵 𝗱ä𝗿𝗺𝗲𝗱 𝗼𝘃ä𝗿𝗱𝗲𝗿𝗹𝗶𝗴𝗮.

𝗗ä𝗿𝗲𝗺𝗼𝘁 använder 𝗴𝗶𝘃𝗲𝘁𝘃𝗶𝘀 𝘀𝗮𝗺𝗵ä𝗹𝗹𝗲𝘁 𝗼𝗰𝗵 𝗮𝗹𝗹𝗮 𝗺ä𝗻𝗻𝗶𝘀𝗸𝗼𝗿 𝗲𝘁𝘁 𝘃ä𝗿𝗱𝗲𝗿𝗶𝗻𝗴𝘀𝘀𝘆𝘀𝘁𝗲𝗺 𝗽å 𝗶𝗻𝗱𝗶𝘃𝗶𝗱𝗲𝗻..


Jag liksom de flesta sätter givetvis ett högre "värde" på mina nära och kära. 

En läkare sätter givetvis i en valsituation ett högre "värde" på ett barn än på en gammal man om endast en kan räddas, samma med landstingets syn på om en gammal människa är "värd" en operation eller ej, om en sjuk är "värd" att få en medicin som kostar flera miljoner eller ej.

Detta är beslut som tas varje dag i vår sjukvård.

𝗦å 𝗺ä𝗻𝗻𝗶𝘀𝗸𝗼𝗿 ä𝗿 𝗼𝘃ä𝗿𝗱𝗲𝗿𝗹𝗶𝗴𝗮 𝗺𝗲𝗻 𝗶 𝘃𝗲𝗿𝗸𝗹𝗶𝗴𝗵𝗲𝘁𝗲𝗻 å𝘀ä𝘁𝘁𝘀 𝘃𝗶 𝗲𝘁𝘁 𝘃ä𝗿𝗱𝗲 𝗮𝘃 𝘀𝗮𝗺𝗵ä𝗹𝗹𝗲𝘁 𝘃𝗶 𝗹𝗲𝘃𝗲𝗿 𝗶, 𝗮𝘃 𝗮𝗻𝗱𝗿𝗮 𝗺ä𝗻𝗻𝗶𝘀𝗸𝗼𝗿 𝗿𝘂𝗻𝘁 𝗼𝗺 𝗼𝘀𝘀.